-
1 резкое замечание
1) General subject: a flea in (one's) ear, bringdown, cutting remark, flea in one's ear, fling, put down, put-down, stinging remark2) Colloquial: bobbing3) Advertising: pointed remark4) Makarov: brickbat, incisive remark, pointed comment, snub -
2 раздражающий ответ
a flea in one's ear словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > раздражающий ответ
-
3 оплеуха
1) General subject: a flea in (one's) ear, a plug on the ear, box, box on the ear, slap in the face, spat on the face2) School: bonk3) Jargon: plug -
4 пощёчина
1) General subject: a flea in (one's) ear, a slap in the face, a smack in the eye, a smack in the face, box on the ear, cuff, slap, slap in the face (тж. перен.), spat on the face2) Jargon: bitch slap (не очень сильная)3) Makarov: a flap in the face, flap in the face -
5 отпор
1) General subject: flea in one's ear, rebuff, repulse, set-down, snub, squelch, warm reception3) Engineering: bearing reaction (грунта)4) Jargon: binger5) Astronautics: rebuffing6) Makarov: reaction pressure, repulsion -
6 раздражающий ответ
General subject: flea in one's earУниверсальный русско-английский словарь > раздражающий ответ
-
7 резкий отпор
1) General subject: a flea in (one's) ear, a slap in the face, set down, set-down2) Politics: severe rebuff3) Jargon: slap in the face -
8 отпор
-
9 разнос
-
10 резкое замечание
-
11 послать на три веселых буквы
1) General subject: send off with a flea in the earУниверсальный русско-английский словарь > послать на три веселых буквы
См. также в других словарях:
flea in one's ear — idi flea in one s ear a) a rebuke b) a broad hint … From formal English to slang
a flea in one's ear — A stinging rebuff or rejoinder • • • Main Entry: ↑flea * * * a sharp reproof she expected to be sent away with a flea in her ear … Useful english dictionary
a flea in one's ear — ► a flea in one s ear a sharp reproof. Main Entry: ↑flea … English terms dictionary
put\ a\ flea\ in\ one's\ ear — • put a bug in one s ear • put a flea in one s ear See: bug in one s ear … Словарь американских идиом
flea in one's ear — After an attempt at something, if you are sent away with a flea in your ear, you are angrily reprimanded or humiliated. When Andy tried to put the blame on Pete, he was sent away with a flea in his ear … English Idioms & idiomatic expressions
flea in one's ear — phrasal : an unwelcome and usually unexpected hint or warning : an irritating rebuke I ll put a flea in his ear if he comes nosing around here sent the boy about his business with a flea in his ear … Useful english dictionary
flea in one's ear — {n. phr.}, {informal} An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. * /I ll put a flea in his ear if he bothers me once more./ … Dictionary of American idioms
flea in one's ear — {n. phr.}, {informal} An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. * /I ll put a flea in his ear if he bothers me once more./ … Dictionary of American idioms
flea in one's ear — phrasal rebuke < sent him away with a flea in his ear > … New Collegiate Dictionary
flea in one's ear — noun A stinging rebuke or rebuff If he bothers me again, Ill send him home with a flea in his ear … Wiktionary
flea\ in\ one's\ ear — n. phr. informal An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. I ll put a flea in his ear if he bothers me once more … Словарь американских идиом
